1
00:00:02,940 --> 00:00:03,940
Аз съм Ал Смит.

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,440
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,500
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,200
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,100 --> 00:00:46,900
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,340 --> 00:00:48,560
Дори родителите ми.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,520
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:03,860 --> 00:01:05,480
нервен? хей

12
00:01:06,370 --> 00:01:07,329
Без контекст.

13
00:01:07,330 --> 00:01:08,690
Роден съм да играя Крисчън.

14
00:01:08,970 --> 00:01:10,530
Той е смел. той е красив

15
00:01:11,230 --> 00:01:12,230
той е аз

16
00:01:22,010 --> 00:01:23,010
Сирано?

17
00:01:23,270 --> 00:01:24,630
Тя ме избра като Сирано?

18
00:01:25,270 --> 00:01:26,270
Какво лошо има в това?

19
00:01:26,530 --> 00:01:28,910
Сирано е някакъв грозен глупак с нос
размер на Флорида.

20
00:01:30,130 --> 00:01:31,870
Хей, Анна, нямаше ли да видиш дали
имаш ли Роксан?

21
00:01:32,590 --> 00:01:34,950
Няма начин да хвана Роксана. Как вие
знам?

22
00:01:35,580 --> 00:01:38,260
Две думи. Хана Меркюри.

23
00:02:01,780 --> 00:02:03,340
о да

24
00:02:05,280 --> 00:02:06,039
почти забравих.

25
00:02:06,040 --> 00:02:08,120
Алекс, ти имаш тази на капитан Хана
дублер.

26
00:02:08,380 --> 00:02:09,539
наистина ли да

27
00:02:09,780 --> 00:02:11,500
Тя е точно там. Защо не
представи се?

28
00:02:11,820 --> 00:02:13,020
На Хана Меркюри?

29
00:02:13,320 --> 00:02:15,040
Няма начин. Тя дори не знае, че съществувам.

30
00:02:15,440 --> 00:02:17,420
Хайде, Алекс. Ти си неин дубльор.

31
00:02:17,620 --> 00:02:18,620
Време за обвързване.

32
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
прав си

33
00:02:21,860 --> 00:02:22,860
Хана?

34
00:02:23,940 --> 00:02:24,940
Извинявай, Хана?

35
00:02:27,300 --> 00:02:28,300
благодаря

36
00:02:34,180 --> 00:02:36,880
Хм... Аз съм Алекс Мак, вашият дубльор.

37
00:02:37,220 --> 00:02:38,900
Да, видях прослушването ти.

38
00:02:39,220 --> 00:02:40,340
Ти беше наистина добър.

39
00:02:40,760 --> 00:02:42,540
О, добре, не в сравнение с теб.

40
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
И кой е това?

41
00:02:45,240 --> 00:02:46,480
О, здравей.

42
00:02:47,520 --> 00:02:49,280
Аз съм Рей. Искам да кажа, Реймънд.

43
00:02:49,880 --> 00:02:51,620
Който и да е по-добър, Рей или Реймънд.

44
00:02:51,880 --> 00:02:53,800
Намерих името си, Реймънд, така че зависи.

45
00:02:54,100 --> 00:02:57,060
Както и да е, наистина се радвам
репетиции. Аз също.

46
00:02:57,700 --> 00:03:00,820
Но ми е неприятно да ти казвам това, Алекс.
Никога не съм пропускал представление.

47
00:03:01,240 --> 00:03:02,240
О, това е добре.

48
00:03:05,190 --> 00:03:06,190
Никога? съжалявам

49
00:03:06,510 --> 00:03:09,710
Но за всеки случай не можех да попитам
за по-добър дублер.

50
00:03:10,750 --> 00:03:11,750
ще се видим

51
00:03:15,210 --> 00:03:19,670
страхотно Трябва да върша цялата тази работа, да уча
всичките й реплики и никога няма да продължа.

52
00:03:20,370 --> 00:03:21,370
мех

53
00:03:21,550 --> 00:03:22,509
Забрави, Рей.

54
00:03:22,510 --> 00:03:26,050
Знам, че е страхотна, но е напълно
извън вашата лига.

55
00:03:31,270 --> 00:03:32,270
какво става с теб

56
00:03:35,320 --> 00:03:37,920
Да тръгваме, Ани. Ти не искаш да бъдеш
късно в първия си ден.

57
00:03:40,840 --> 00:03:43,440
Да, Ани, време е да тестваш твоята
гений в реалния свят.

58
00:03:44,160 --> 00:03:46,860
И тя получава пълен училищен кредит.

59
00:03:47,080 --> 00:03:50,520
Вие двамата работите заедно по едно и също
изследователски екип, това е вашата мечта

60
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
вярно, нали?

61
00:03:51,600 --> 00:03:53,080
да Ох!

62
00:03:55,760 --> 00:03:57,560
Престани да си правиш клоуни, Луис.

63
00:03:58,720 --> 00:04:00,100
Тъкмо влизам в образа.

64
00:04:00,440 --> 00:04:02,900
Ще се упражняваме в огледалото и не
погледни назад, става ли?

65
00:04:03,340 --> 00:04:07,380
Добре, всички. Сега, запомни,
кога сваляме гумените накрайници от нашите

66
00:04:07,380 --> 00:04:08,480
мечове? Никога.

67
00:04:09,320 --> 00:04:14,420
вярно Добре. Сега всички готови ли сте?

68
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
Предварително.

69
00:04:56,230 --> 00:05:03,030
Наистина мисля, че просто трябва да забравиш

70
00:05:03,030 --> 00:05:03,989
за Хана Рей.

71
00:05:03,990 --> 00:05:05,250
защо Какво каза тя?

72
00:05:06,090 --> 00:05:09,510
Е, тя не харесваше колко нервна и
тромав си бил около нея.

73
00:05:09,890 --> 00:05:11,270
тромаво? Тя каза това?

74
00:05:11,610 --> 00:05:15,110
Хей, знаеш, че това не съм аз. Тя бърка
аз ставам. Мисля, че толкова я харесах

75
00:05:15,110 --> 00:05:17,370
много. Никога не си ми казвал, че я харесваш.

76
00:05:18,050 --> 00:05:22,370
Все още мисля, че е подходяща за теб. аз
означава, тя изглежда малко пълна със себе си

77
00:05:22,370 --> 00:05:24,410
нещо. Е, тя е красива, нали?

78
00:05:24,930 --> 00:05:27,730
да И тя е умна и талантлива.

79
00:05:28,290 --> 00:05:30,070
Да, но... Тя е подходяща за мен.

80
00:05:30,770 --> 00:05:35,550
Е, самото й присъствие ви свежда до
глупак. Разбирам какво прави a

81
00:05:35,550 --> 00:05:37,090
изтънчена жена като Хана Тик.

82
00:05:37,570 --> 00:05:38,950
Рей, аз ще те тренирам.

83
00:05:39,530 --> 00:05:42,530
знаеш какво Дори и да можете да помогнете
него, щом остане сам с нея,

84
00:05:42,610 --> 00:05:43,610
тя ще разбере.

85
00:05:43,890 --> 00:05:46,030
Освен това единственият човек, който мисли
ти си очарователна нали.

86
00:05:46,730 --> 00:05:48,170
Алекс, ти отричаш.

87
00:05:48,590 --> 00:05:49,590
Момичетата ме обичат.

88
00:05:49,710 --> 00:05:51,830
Хей, ти наистина мислиш, че можеш да ми помогнеш
навън?

89
00:05:52,310 --> 00:05:55,730
Абсолютно. Готино. Всъщност имам
перфектна идея.

90
00:05:58,990 --> 00:06:00,410
Рей, не го слушай!

91
00:06:04,810 --> 00:06:07,990
Джанел и Ник, помнете дъщеря ми
Ани? здрасти

92
00:06:09,150 --> 00:06:12,230
О, и вие познавате Гордън Крамър. Той ще бъде
вашият пряк ръководител.

93
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
Добро утро, Скутер.

94
00:06:14,890 --> 00:06:18,290
Може би трябва просто да му се обадиш
Гордън, докато сме на работа.

95
00:06:19,030 --> 00:06:22,650
окей Е, тръгвам към регионалното
изследователска конференция.

96
00:06:22,910 --> 00:06:24,370
Ани, добре дошла в отбора.

97
00:06:27,430 --> 00:06:28,850
Това ще бъде вашият район.

98
00:06:29,090 --> 00:06:32,850
Това са ежедневните отчети от нашия
клинични изпитвания на GC -12.

99
00:06:33,230 --> 00:06:34,350
Нещо убедително?

100
00:06:34,990 --> 00:06:35,990
още не

101
00:06:36,330 --> 00:06:40,270
Но ние спазваме лабораторна политика
щателни записи на всеки тест.

102
00:06:40,950 --> 00:06:45,090
Е, предполагам, че имаш нужда от мен
съпоставете и хронологизирайте вашата база данни

103
00:06:45,090 --> 00:06:46,090
копие.

104
00:06:46,170 --> 00:06:47,430
Мислиш ли, че можеш да се справиш?

105
00:06:48,090 --> 00:06:49,750
Да, мисля, че мога да се справя.

106
00:07:01,710 --> 00:07:02,710
Как е това, Рей?

107
00:07:03,690 --> 00:07:07,080
Хана. Вече не мога да крия своето
възхищение за теб.

108
00:07:07,420 --> 00:07:09,760
Чувствам, че е дошъл моментът да го направим
рандеву.

109
00:07:10,400 --> 00:07:13,340
Срещни ме на поляната до мотора
рафтове на обяд днес.

110
00:07:13,980 --> 00:07:15,760
Дотогава, ma petit chou.

111
00:07:16,160 --> 00:07:18,080
Ma petit chou? какво е това

112
00:07:18,740 --> 00:07:20,820
Това е френски, което означава моето малко зеле.

113
00:07:21,300 --> 00:07:23,040
ъ-ъъ. Няма да я наричам така.

114
00:07:23,500 --> 00:07:24,820
Това е нежност, Алварадо.

115
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Доверете ми се тук.

116
00:07:26,700 --> 00:07:27,479
Хей, Ал.

117
00:07:27,480 --> 00:07:28,800
Мислиш ли, че това ще проработи?

118
00:07:29,080 --> 00:07:29,959
Никакъв шанс.

119
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
Игнорирай я, Рей.

120
00:07:31,500 --> 00:07:32,780
Алекс, имаш плика, нали?

121
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
Ще се видим след часа.

122
00:08:30,380 --> 00:08:32,780
Не лъжи те удря в такова
красив начин.

123
00:08:33,020 --> 00:08:33,879
дали е

124
00:08:33,880 --> 00:08:38,620
Да, наоколо е като златен ореол
главата ти. Не е ли хубаво да вечеряте ал

125
00:08:38,860 --> 00:08:40,799
Не е ли хубаво да вечеряте на открито?

126
00:08:41,900 --> 00:08:42,980
С ал фреско?

127
00:08:43,620 --> 00:08:45,680
Не на открито.

128
00:08:45,980 --> 00:08:47,700
Само на открито.

129
00:08:48,300 --> 00:08:50,940
Исках да кажа, не е ли хубаво да вечеряш ал
фреска?

130
00:08:51,220 --> 00:08:52,220
Говорите ли италиански?

131
00:08:52,780 --> 00:08:55,040
Обичам мъж, който говори чужд език
език.

132
00:08:55,460 --> 00:08:56,780
Кажете нещо друго на италиански.

133
00:09:00,540 --> 00:09:02,780
Хм. Кажете нещо друго на италиански.

134
00:09:03,140 --> 00:09:05,140
Какво друго мога да кажа на италиански?

135
00:09:06,700 --> 00:09:11,260
Времето ми свърши, Рей. Просто я попитайте
на пица събота вечер.

136
00:09:12,880 --> 00:09:14,500
Какво ще кажете за пица събота вечер?

137
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
Бих искал.

138
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
добре

139
00:09:19,500 --> 00:09:21,480
Всичко, от което се нуждая, е малко хармония.

140
00:09:21,860 --> 00:09:23,240
Терон, о, обичам те.

141
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
не умирай

142
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
остани с мен

143
00:09:29,970 --> 00:09:31,650
Добре, Луис, мисля, че приключихме.

144
00:09:32,230 --> 00:09:33,890
О, да, точно така.

145
00:09:34,130 --> 00:09:37,030
Хм, имайте нещо против, ако попитам какво ви харесва най-много
за Реймънд?

146
00:09:37,790 --> 00:09:38,790
Той е невероятен.

147
00:09:39,030 --> 00:09:40,570
Той е напълно очарователен.

148
00:09:40,810 --> 00:09:43,990
Той ми пише красиви стихове. Той говори
италиански.

149
00:09:44,350 --> 00:09:46,030
Той организира страхотни пикници.

150
00:09:46,930 --> 00:09:48,590
О, как можах да имам такъв късмет?

151
00:10:02,600 --> 00:10:04,960
Ти хвана Хана Меркюри за себе си
с моята личност.

152
00:10:05,820 --> 00:10:09,180
Да, не бих могъл да го направя без
вие. Наистина си страхотен в пицата

153
00:10:09,180 --> 00:10:10,180
салон. благодаря

154
00:10:10,620 --> 00:10:11,620
да вървим

155
00:10:11,860 --> 00:10:12,860
благодаря

156
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
Това е всичко, което получавам.

157
00:10:14,620 --> 00:10:16,220
да какво друго искаш

158
00:10:16,480 --> 00:10:17,480
Хана.

159
00:10:17,680 --> 00:10:20,900
Хана? Но какво се случи с всяка жена
в семейство Мак?

160
00:10:21,140 --> 00:10:22,880
Забравете ги. Влюбен съм в Хана.

161
00:10:23,360 --> 00:10:26,420
Работили сме заедно. Свързахме се. The
най-старата история в шоубизнеса.

162
00:10:26,640 --> 00:10:28,200
Паднал съм по моята водеща дама.

163
00:10:28,520 --> 00:10:29,900
И знам, че тя ме харесва.

164
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
харесва те?

165
00:10:31,230 --> 00:10:33,570
Да, аз съм този, когото тя иска. Вие го знаете
и аз го знам.

166
00:10:33,950 --> 00:10:36,630
Единственият човек, който не го знае, е
Хана, но това ще се промени, когато кажа

167
00:10:36,630 --> 00:10:39,770
тя истината. Но няма да го направите. дай ми
една добра причина защо не трябва.

168
00:10:39,990 --> 00:10:40,990
Защото сте приятели?

169
00:10:42,870 --> 00:10:46,470
Ще се върна да му бъда приятел веднага
тъй като престава да ми бъде гадже.

170
00:10:47,550 --> 00:10:51,070
Луис, как можа да ми причиниш това?
Всичко е честно в любовта и войната, пич.

171
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
En garde.

172
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
чипове.

173
00:11:18,000 --> 00:11:18,719
какво стана

174
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Вие сте смешни.

175
00:11:19,880 --> 00:11:21,760
Дали Хана Меркюри наистина си струва всичко това?

176
00:11:22,200 --> 00:11:23,200
да

177
00:11:23,600 --> 00:11:26,100
Добре, Рей. Искаш я толкова силно,
тя е изцяло твоя.

178
00:11:26,420 --> 00:11:28,200
Ти си сам с Хана Меркюри.

179
00:11:28,420 --> 00:11:29,420
Добре.

180
00:11:37,640 --> 00:11:42,040
Опраших кръстосано две неясни
съединения с вашата GC -12 контрола

181
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
резултатите са очарователни.

182
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
интересно Но наистина имам нужда от теб
завършете каталогизирането на докладите, които дадох

183
00:11:52,960 --> 00:11:54,020
вие. Всичко готово.

184
00:11:54,800 --> 00:11:59,680
И тъй като завърших рано, се развих
нова система за повече интерфейси

185
00:11:59,680 --> 00:12:02,840
ефективно между работните станции, така
няма толкова много припокриване.

186
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
наистина ли

187
00:12:05,180 --> 00:12:06,520
Къде са всички останали?

188
00:12:06,860 --> 00:12:07,900
А, да видим.

189
00:12:08,440 --> 00:12:11,700
Пиърдън имаше час за зъболекар и
Таппан трябваше да вземе дъщеря си от

190
00:12:11,700 --> 00:12:16,680
училище и Макферсън, той трябваше да вземе a
кола вътре. Не съм разрешил нищо от това.

191
00:12:17,640 --> 00:12:20,320
Наистина не трябва да сте тук без нищо
резервно копие, Ани.

192
00:12:21,140 --> 00:12:25,360
Почти мисля, че имам всичко
под контрол и дори бихте могли да си тръгнете

193
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
рано, ако искаш.

194
00:12:27,680 --> 00:12:31,380
Дъщеря ми има голям футболен мач
този следобед бих искал да хвана.

195
00:12:31,660 --> 00:12:32,599
Е, това е важно.

196
00:12:32,600 --> 00:12:36,060
И тъй като ние сме напред в работата си, вие
трябва да отидеш със семейството си.

197
00:12:36,360 --> 00:12:37,400
Мисля, че ще го направя.

198
00:12:39,000 --> 00:12:42,100
Ще се видим в понеделник.

199
00:12:48,590 --> 00:12:49,590
Крамър наблизо ли е?

200
00:12:50,790 --> 00:12:52,070
Той просто излезе.

201
00:12:52,850 --> 00:12:54,130
Е, къде са всички останали?

202
00:12:54,410 --> 00:12:56,190
И те просто излязоха.

203
00:12:56,530 --> 00:12:59,970
Добре, когато Крамър се върне, кажи
него, аз искам той да работи напълно

204
00:12:59,970 --> 00:13:04,510
диагностика на GC -27 и го имам на моя
бюро до 9 часа утре сутринта.

205
00:13:04,870 --> 00:13:05,990
утре? Утре е събота.

206
00:13:06,450 --> 00:13:07,630
Ти си светъл, нали?

207
00:13:08,870 --> 00:13:13,170
Ами ако не може да го довърши
дотогава?

208
00:13:13,450 --> 00:13:16,950
Тогава вашият ръководител на отдел ще намери неговия
работа в сериозна опасност.

209
00:13:17,320 --> 00:13:18,580
Искаш да кажеш, че ще обвиняваш баща ми?

210
00:13:19,160 --> 00:13:22,040
С властта идва и отговорността, млади
дама.

211
00:13:30,840 --> 00:13:32,500
Публикувайте къщата на театъра тази вечер?

212
00:13:33,060 --> 00:13:34,240
какво ще правя

213
00:13:34,680 --> 00:13:35,880
Алекс, трябва да ми помогнеш.

214
00:13:36,340 --> 00:13:37,840
Добре, преодолей я.

215
00:13:38,300 --> 00:13:39,400
Алекс, сериозно ти говоря.

216
00:13:40,220 --> 00:13:43,840
И аз съм. Ако тя не те харесва за
ти, значи нямаш нужда от нея. ти си

217
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
страхотен човек.

218
00:13:45,360 --> 00:13:46,480
Показва колко много знаете.

219
00:13:47,470 --> 00:13:50,030
Хей, как така не можеш да си ми отзад
-the -scenes драматичен треньор?

220
00:13:50,750 --> 00:13:52,350
Няма начин, не знам какво да кажа
вие.

221
00:13:52,630 --> 00:13:53,710
Просто ела с мен.

222
00:13:54,130 --> 00:13:55,530
На вашата среща? да

223
00:13:55,870 --> 00:13:58,010
Да, какво трябва да направя, да се скрия
храстите?

224
00:14:18,870 --> 00:14:19,870
защо

225
00:14:20,370 --> 00:14:21,850
Защо не звънна на вратата?

226
00:14:22,910 --> 00:14:26,330
Ъъъ... Защото така се обажда един рицар
една дама.

227
00:14:27,010 --> 00:14:32,430
Защото всеки може да звънне на вратата.
И по този начин все едно сте дама и

228
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
Аз съм твоят рицар.

229
00:14:34,070 --> 00:14:35,530
Хей, това е толкова красиво.

230
00:14:58,250 --> 00:14:59,410
Какво още правиш тук?

231
00:15:00,270 --> 00:15:05,630
Е, дойде този спешен срок и
Даниела се нуждае от пълна диагностика на

232
00:15:05,630 --> 00:15:09,150
GC27 до първото нещо сутринта и
всички се прибраха рано.

233
00:15:09,590 --> 00:15:11,310
всички? Дори скутер?

234
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
Това е странно.

235
00:15:13,510 --> 00:15:18,030
защо Казах му, че имам
всичко под контрол.

236
00:15:18,730 --> 00:15:20,350
всичко? всичко?

237
00:15:21,610 --> 00:15:26,550
Направи ми услуга, Ани. Върви вкъщи и кажи
майка ти, че ще работя

238
00:15:26,550 --> 00:15:27,550
през нощта.

239
00:15:27,950 --> 00:15:29,030
Но мога да ти помогна.

240
00:15:29,370 --> 00:15:31,350
Не мислиш ли, че вече си ми помогнал
достатъчно днес?

241
00:15:38,690 --> 00:15:41,570
О, Рей, знам, че трябва да обичаш поезията.

242
00:15:42,790 --> 00:15:45,510
Поезия? Да, по дяволите, да.

243
00:15:46,130 --> 00:15:47,810
Бихте ли съчинили стихотворение за мен?

244
00:15:48,690 --> 00:15:49,690
да

245
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Алекс, помогни ми.

246
00:15:51,990 --> 00:15:56,490
Ако нашата любов е истинска, тогава небесата
горе ще изстреля звезда над главите ни.

247
00:15:58,220 --> 00:16:04,060
Ако нашата любов е истинска, тогава небесата
по-горе трябваше да започне от нашия

248
00:16:10,300 --> 00:16:12,500
Понякога си толкова загадъчна.

249
00:16:13,480 --> 00:16:15,820
И така, мога ли да вляза сега?

250
00:16:16,280 --> 00:16:17,580
След като завършите стихотворението.

251
00:16:18,460 --> 00:16:19,460
Е, това беше.

252
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Това беше?

253
00:16:21,380 --> 00:16:22,860
Не разбира се.

254
00:16:24,400 --> 00:16:26,720
О, и за теб.

255
00:16:44,520 --> 00:16:47,240
Има само едно нещо, което ще направи
този момент е напълно перфектен.

256
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
какво е това

257
00:16:48,560 --> 00:16:50,060
Бихте ли ми изпяли серенада на италиански?

258
00:16:50,740 --> 00:16:51,820
Серенада на италиански?

259
00:16:54,200 --> 00:16:56,580
Хм, да, само момент.

260
00:16:57,040 --> 00:16:58,440
Uno momento.

261
00:17:03,580 --> 00:17:05,319
Няма начин, не знам италиански.

262
00:17:05,839 --> 00:17:08,140
Падащи звезди, плаващи цветя, не
това момиче.

263
00:17:08,819 --> 00:17:10,079
Да вървим, тя не струва.

264
00:17:10,280 --> 00:17:12,980
Не, виж, Алекс, сега съм дълбоко тук. аз
не може просто да си тръгне.

265
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
да

266
00:17:20,170 --> 00:17:22,050
Реймънд, държиш се малко странно.

267
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
ти добре ли си

268
00:17:24,470 --> 00:17:28,710
да Е, не. Предполагам, че просто не съм мой
старо италианско аз.

269
00:17:29,030 --> 00:17:30,030
Не предполагам.

270
00:17:31,010 --> 00:17:36,010
знаеш какво Тъкмо се сетих, че имам
линии, които да играя тази вечер, така че може би съм по-добре

271
00:17:36,010 --> 00:17:37,090
просто ще се видим утре.

272
00:17:37,690 --> 00:17:38,890
Е, добре.

273
00:17:39,390 --> 00:17:40,390
лека нощ

274
00:17:49,500 --> 00:17:50,620
Разбира се, че го правя.

275
00:17:51,020 --> 00:17:53,660
Фетучини, лингвини, васили, ригатони.

276
00:17:54,460 --> 00:17:55,640
Това не е моя вина.

277
00:17:56,260 --> 00:17:58,400
Да, знам, че не си виновен, Алекс.

278
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
аз съм виновен

279
00:17:59,820 --> 00:18:01,840
Не е достатъчно добро за някой като
него.

280
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
Добре, ако седна тук?

281
00:18:41,890 --> 00:18:44,250
Знаеш ли, не си ми казал много
през изминалата седмица.

282
00:18:47,190 --> 00:18:48,950
Просто исках да бъда добър стажант.

283
00:18:50,650 --> 00:18:52,350
Добре, исках да бъда страхотен стажант.

284
00:18:53,430 --> 00:18:57,390
В този случай да си страхотен стажант би
означаваше да бъдеш отборен играч.

285
00:18:58,430 --> 00:19:00,430
Бях толкова горещ в екипните неща, нали?

286
00:19:01,530 --> 00:19:05,730
В отбор дори най-добрият играч не може
играе всяка позиция.

287
00:19:06,890 --> 00:19:08,210
Предполагам, че се старая твърде много.

288
00:19:08,470 --> 00:19:09,810
Правя това много.

289
00:19:11,870 --> 00:19:14,310
Не знаеш ли колко се гордея с теб
вече?

290
00:19:18,250 --> 00:19:19,290
Благодаря, Мак.

291
00:19:19,950 --> 00:19:21,090
много съжалявам

292
00:19:21,890 --> 00:19:25,190
Бъдете внимателни в бъдеще. Аз не бих
искам да уволня собствената си дъщеря.

293
00:19:25,770 --> 00:19:26,930
Ани, ти си тук.

294
00:19:29,590 --> 00:19:30,590
Добър вечер

295
00:19:30,910 --> 00:19:36,150
Благодаря на всички, че дойдохте на гранда
откриване на Едмънд Ростанд...

296
00:19:36,410 --> 00:19:39,490
Героична пиеса, Сирано де Билтрок.

297
00:19:39,810 --> 00:19:45,590
В тазвечершното представление, поради изрод
инцидент, ролята на Роксана, нормално

298
00:19:45,590 --> 00:19:49,190
ще се играе от Хана Меркюри
от Алекс Мак.

299
00:20:09,200 --> 00:20:11,440
Прекрасни създания, светете ни.

300
00:20:12,040 --> 00:20:14,640
Цъфти като цветята на нашата градина.

301
00:20:15,240 --> 00:20:18,600
Вдъхновявайте като нежната музика, която чувате
дрямка.

302
00:20:18,800 --> 00:20:23,460
Излъчете вашето омагьосване, но не го правете
осъди, моля се.

303
00:20:39,110 --> 00:20:40,150
Сега ще се молят.

304
00:20:40,690 --> 00:20:41,830
Камбанният звън.

305
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
сестра! сестра!

306
00:20:44,270 --> 00:20:45,710
Не си отивай, Роксан.

307
00:20:46,550 --> 00:20:48,890
Страхувам се, че ще те оставя преди теб
връщане.

308
00:20:50,550 --> 00:20:53,970
Обичала съм един мъж в живота си и то два пъти
Загубих го.

309
00:20:54,690 --> 00:20:59,950
Тук лежи Сирано дьо Бержерак, негов любовник
който не беше спечелил любов.

310
00:21:01,150 --> 00:21:02,390
Трябва да тръгвам сега.

311
00:21:02,990 --> 00:21:04,630
Не мога да чакам повече.

312
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
Сирано!

313
00:21:29,979 --> 00:21:30,979
хей

314
00:21:45,940 --> 00:21:49,260
честито Справихте се страхотно.
За дубльор?

315
00:21:49,680 --> 00:21:50,720
Нямаше да го казвам.

316
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
Актьорството е трудно.

317
00:21:52,580 --> 00:21:55,280
Трудно е да си някой, който не си. кажи
аз за това.

318
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Хей, обзалагам се, че ще се радваш да вземеш това нещо
изключено, а?

319
00:22:04,820 --> 00:22:05,820
Да, каквото и да е.

320
00:22:06,380 --> 00:22:08,340
Предполагам, че ще отидете да се срещнете с
Хана сега, а?

321
00:22:08,700 --> 00:22:10,440
Не, историята на Хана.

322
00:22:10,940 --> 00:22:12,480
Хей, нищо не съм казал, кълна се.

323
00:22:12,920 --> 00:22:15,700
Хей, не беше заради теб. Беше
заради мен.

324
00:22:16,180 --> 00:22:17,600
И без това беше лош мач.

325
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
Нека просто си признаем.

326
00:22:19,290 --> 00:22:20,290
Трябва да бъда себе си.

327
00:22:21,030 --> 00:22:22,250
Да, малко ми липсва този човек.

328
00:22:22,910 --> 00:22:24,370
Кажи му, че ще го видя на партито за актьорите.

329
00:22:24,670 --> 00:22:25,790
Добре. Свърши страхотна работа.

330
00:22:26,150 --> 00:22:27,150
благодаря

331
00:22:32,870 --> 00:22:33,870
Съжалявам за тази целувка.

332
00:22:35,170 --> 00:22:36,170
Опит за целувка?

333
00:22:36,350 --> 00:22:37,510
Трябваше да си мъртъв.

334
00:22:37,970 --> 00:22:39,490
Хей, трябва да грабна всяка възможност.

335
00:22:41,310 --> 00:22:42,790
Взех ги за моята напускаща дама.

336
00:22:43,710 --> 00:22:44,750
Леле, красиви са.

337
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
Хана ще ги хареса.

338
00:22:51,080 --> 00:22:52,080
Имах предвид теб.

339
00:22:53,600 --> 00:22:55,360
Благодаря, но не го заслужавам.

340
00:22:56,020 --> 00:22:57,540
Алекс, ти беше толкова добър, колкото Хана.

341
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
Може би дори по-добре.

342
00:23:01,780 --> 00:23:03,020
не лъжи Аз не съм актриса.

343
00:23:04,120 --> 00:23:05,260
Ти си този, който лъже, Мак.

344
00:23:06,480 --> 00:23:07,520
Просто ще го оставя тук.

345
00:23:10,280 --> 00:23:11,800
Хей, Алекс, излизаш ли или какво?

346
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
Да, заседнал съм.